ZÉ RODRIX - QUANDO SERÁ? (1977 - EMI-Odeon)

01 (1A) - Quando Será

               (Zé Rodrix - Roberto Livi)

02 (2A) - Eu Não Fui Bandido o Tempo Todo

               (Zé Rodrix - Roberto Livi)

03 (3A) - Arca de Noé

               (Zé Rodrix)

04 (4A) - Devolve Meus LPs

               (Zé Rodrix - Roberto Livi)

05 (5A) - Guantanamera

               (Joseíto Fernández - José Martí)

06 (6A) - Casamento

               (Zé Rodrix - Jorge Amiden)

07 (1B) - O Dono da Verdade

               (Zé Rodrix - Roberto Livi)

08 (2B) - Animais

               (Zé Rodrix - Lamis)

09 (3B) - Foi Você Quem Nos Apresentou

               (Zé Rodrix - Ramos)

10 (4B) - Baila Salsa

               (Zé Rodrix - Miguel Plopschi)

11 (5B) - Água Que Não Vais Beber

               (Zé Rodrix - Roberto Livi)

12 (6B) - Se o Cantor Calar

               (Zé Rodrix - Felipe)

"QUANDO SERÁ"

Piano - Miguel Cidras

Viola '12 - Augusto Cesar

Baixo - Paulo Cesar

Bateria - Paulinho Braga

Congas - Hermes

Timbales - Wilson das Neves

Guiro - Ariovaldo

Clave - Dazinho

Carlinhos, Dudu, Ralph, Rita, Heleninha 

y Vivian como coristas

Flauta - el insuperable Jorginho

"EU NÃO FUI BANDIDO O TEMPO TODO"

Piano y Fender Rhodes '73 - Miguel Cidras

Baixo - Paulo Cesar

Bateria - Paulinho Braga

Bongôs - Ariovaldo

Tumba - Hermes

Clave - Dazinho 

Solo de Sax - Paulo Moura (gracias a la vida, 

que te há dado tanto)

Pareschi, Zé Alves, Faini, Aizik, Piersanti, 

Carlos Eduardo, Walter Hack y Pascualino

Penteado, Stephany, Murillo y Zé Lana

Peter y Alceu

Sandrino

"ARCA DE NOÉ"

Fender Rhodes '73 - Zé Rodrix

Hohner d6 Clavinet - Miguel Cidras

Baixo - Luizão

Guitarra - Augusto Cesar

Bateria - Paulinho Braga

Pandeiro - Ariovaldo

Carlinhos, Dudu, Ralph, Rita, Heleninha 

y Vivian como coristas

"DEVOLVE MEUS LPS"

Piano - Zé Rodrix

Boston'guitars - Marcello Sussekind

Baixo - Paulo Cesar

Bateria - Paulinho Braga

Carlinhos, Dudu, Ralph, Rita, Heleninha 

y Vivian como coristas

"GUANTANAMERA"

Dudu, Carlinhos, Ralph, Rita, Heleninha, Vivian 

y el bajo-cantante José Luiz, multiplicados hacia la completa exaustion 

viento de la sierra y sinos de iglesias campesinas

"CASAMENTO" 

Piano - Zé Rodrix

Baixo - Luizão

Bateria - Paulinho Braga

Carlinhos, Dudu, Ralph, Rita, Heleninha y Vivian viviendo el papel del Coral de los Padres Dominicanos de la província de Vera Cruz

Saxofones - Zé Bodega, Juarez y Paulo Moura

Cordas - Pareschi, Zé Alves, Faini, Aizik, Piersanti,

Carlos Eduardo, Walter Hack 7 Pascualino (Violinos);

Penteado, Stephany, Murillo y Lana (Vihuelas)

Peter y Alceu (Cellos); Sandrino (Baixo)

"O DONO DA VERDADE"

Piano - Miguel Cidras

Viola '12 - Augusto Cesar

Baixo - Paulo Cesar

Bateria - Paulinho Braga

Congas - Hermes

Guiro - Ariovaldo

Cincerro - Dazinho / y más las claras voces de Carlinhos, Dudu, Ralph, Rita, Heleninha y Vivian 

Trombones a la Willy Colón - Edmundo Maciel, Jessé, João Luiz y Macaxeira 

Timbales - Wilson das Neves

"ANIMAIS"

Piano - Zé Rodrix

Baixo - Luizão

Guitarras - Marcello Sussekind e Augusto Cesar

Bateria - Paulinho Braga

Tumba'candombe - Miguel Cidras

Tumba'simples - Hermes

apresentando las tres ninhas de el Jabón Araxá (Rita, Heleninha y Vivian)

y introduccindo la sabrosa sonoplastia de Toninho y 

Formiga

"FOI VOCÊ QUEM NOS APRESENTOU"

Piano - Miguel Cidras

Fender Rhodes '73 - Zé Rodrix

Baixo - Paulo Cesar

Bateria - Paulinho Braga

Cordas - Pareschi, Zé Alves, Faini, Aizik, Piersanti,

Carlos Eduardo, Walter Hack 7 Pascualino;

Penteado, Stephany, Murillo y Lana

Peter y Alceu 

Sandrino 

Saxes - Zé Bodega, Juarez, Jorginho, Paulo Moura

y el comendador Aurino

Trompas - Svab y Toninho

Solo de Trumpete - Maurílio

"BAILA SALSA"

Piano - Miguel Cidras

Guitarra - Claudio Gabis (gracias, Chico, por el sitar

y el cariño)

Baixo - Paulo Cesar

Tumba - Hermes

Congas - Ariovaldo

Cincerro - Dazinho

Timbales - Wilson das Neves

Carlinhos, Dudu, Ralph, Rita, Heleninha y

Vivian, y más José Luiz (Baixo cantante) 

Trumpeteros salerosos - Maurílio, Heraldo y Mozart

"ÁGUA QUE NÃO VAIS BEBER"

Viola '12 - Augusto Cesar

Baixo - Paulo Cesar

Bateria - Paulinho Braga

Tumba - Hermes

Bongôs - Ariovaldo

Guiro - Dazinho

com las vocês de los Niño de la Sierra (Carlinhos, Dudu,

Ralph, Rita, Heleninha y Vivian)

Violinos rurales - Pareschi, Zé Alves, Faini, Aizik, Piersanti, Carlos Eduardo, Walter Hack y Pascualino

Trumpetes mariachi - Maurílio

con la participación muy especial del gran-cantante cubano Hector Capobianco (Pinochio)

"SE O CANTOR CALAR"

Pianola - Miguel "spats" Cidras

Baixo - Luizão "big Lou"

Bateria - Paulinho "washboard" Braga

Clarinete - Paulo "woody" Moura 

Trompete - Maurílio "satch"

Trombone - Edmundo "J. J." Maciel

(notas de um caderno de viagem)

Y en la capa una foto de un hombre con su traje de domingo / y se passaran casi 3 meses entre composición, grabación y mixagem / y se debe dançar, pero se debe pensar / y Milton Miranda fue el Director Artistico / y devemos tener muchas  frutas tropicales , pero nunca bananas,  que són frutas muy esclavas / y Mihail Plopschi hice la Dirección / y tomamos casi 120 horas para el trabajo de studio / y Roberto Livi fué la más indispensable de todas las figuras / y el traje deve ser blanco-paz-futura / y gracias a la cocina, con Paulo César, Luizão, Paulinho Braga con sus botinas, Hermes, su successor Ariovaldo, el galante Dazinho, Augusto Cesar, Marcello Sussekind, Cláudio Gabis, con ricas vibracciones de su sitar fantástico / y QUANDO SERÁ que estaremos todos como el hombre  de la capa / y los técnicos fueron el nocturno Roberto y el vespertino Dacy / y todos conocen al menos un DONO DA VERDADE, porque lo veen casi siempre, en la calle, en la casa, en la oficina, en la televisión (entre el Jornal Nacional y la novela de las ocho) / y Miguel Cidras hice ricos arranjos para completar el clima / y usted conosceun chico como ese de QUANDO SERÁ?, porque lo encuentra en las quintas-feiras a la noche quando ambos están haciendo sus apuestas en la Loteria Esportiva y conoci  el fantástico Pinochio, con mil histórias de una Latinoamérica ativa y no passiva / y la mixagen tomó 2 semanas y otros tantos dias , con Serginho en los botones , bajo la engenharia de Jorge Teixeira y eventuales comentários de Nivaldo / y a mi no me griten, porque el estranjero servirá el nacional, como el antigo sirve el nuevo / y yo vi esse niño muy loco en la puerta de su ex-namorada gritando DEVOLVE MEUS LP’S con todas sus fuerzas  / y Osmar hice el corte, con una santa paciência / y ahi entra el gorilla / y todos hablan de los ANIMAIS, sin saber que estamos en la misma jaula / y Carlinhos, Dudú, Ralph, Rita, Heleninha,  Vivian, juntamiente con José Luiz cantaran todo gracias a el expresso ferroviário Rio de Enero – San Pablo / y Salmiro Sardiña llevo las letras y devolvió buenas nuevas / y Pinochio és otra de las personas muy simpáticas que Roberto Livi tornó indispensable / y la ARCA DE NOÉ és una tentativa de salvar, a lo menos, mis valores de formación , con vistas a un dilúvio que no sé, no sé… / y Paulo Moura hice un lindo solo de sax, 50% modernito, 50% recuerdo de Dancing Avenida, y el resto puro corazón / y Ladimar, el peruano, montó las fitas y el disco, para que tuviera un orden menos lógico-formal / y ÁGUA QUE NÃO VAIS BEBER és una guajira, con una letra intencionalmente bucólica y campesina / y gracias a George Amiden por la melodia de CASAMENTO, ese hino de la classe média anterior a la maioria virtual / y a mi no me griten, porque soy un utilitarista / y Miguel Cidras,  arranjador, tocó muchos pianos y clavinetas y tumba’candombe y se olvidó que después de 3 viene 4 / y EU NÃO FUI BANDIDO O TEMPO TODO és una defesa del marido de essas mujeres que todos conocimos / y los músicos de la Orquestra Cubanacan de Ritmos Latinos, participantes en el disco, son: el spalla Pareschi, Zé Alves, Aizik, Piersanti, Carlos Eduardo, Walter Hack, Pascualino (violinos), Penteado, Stephany, Murillo, Zé Lana (violas), Peter, Alceu (cellos), Sandrino (baixo), Maurílio, Heraldo, Mozart (trumpetes), Zé Bodega, Juarez, comendador Aurino (saxofones), Paulo Moura (sax alto y soprano), Jorginho (sax alto y flautin), Edmundo Maciel, Jessé, João Luiz, Macaxeira (trombones), Svab, Toninho (trompas) muy salerosos / y BAILA SALSA és un brasileño perplexo porque, para hacer amor con la portoriqueña , tuve que hacerlo en inglés, por razones que, no sé, no sé, no sé… / y Paulo Roberto hice la capa con una sola mano, porque Alexandre la fotografó con várias, gracias a Edison (Le Mabese) y Pepita, la Visagista / y FOI VOCÊ QUEM NOS APRESENTOU es un caso verdadero que comigo se pasó / y gracias a Toninho y Formiga por la sonoplastia / y SE O CANTOR CALAR és un homenagen a Chico Buarque de Hollanda, a quien admiro como el homble que sabe decir, y siempre lo dice / y a mi no me griten, porque digo las cosas, porque digo las cosas bajo una cara alegre y dançante, pero digo de la misma manera / y gracias a Livi / y gracias a Norma, con todo su cariño, consciência, amor, certeza de un futuro mejor, apoyo, una casa linda, paz de espiritu, camaraderia, antúrios, palabras certas, análise, más amor, vida / y GUANTANAMERA resume todo / y Mihail Plopschi y Miguel Cidras y Pinochio / y Marya, Jo-Joy, Marcella, Monik y Marcos (presidente del Club de Los Amigos de Ramayana) / y no frustre un músico, porque así lo transforma en crítico de música, /  no sintetizadores, again / y viva Nonato con sú café / Y NO NOS OLVIDÉS QUE EL BRASILEÑO ÉS LA LENGUA MAS LINDA DE TODO EL MUNDO / y, como forma és ferramienta a mí no me gríten, porque lo que importa és el objetivo, no la manera / y indigna-te con lo que no te agrada / y eres muy hermano, aún que no locreas / y el Brasil és mucho maior que la soma de sus partes / y existe una Latino América mucho maior que la soma de sus partes / y un hombre sin brazos, o piernas, o ojos és un hombre / y un hombre sin ideas o lengua, no lo és / y viajar por esta tierra nos puede enseñar muchissimo, quando se conosce los habitantes / y hay vida inteligente en los propietários? /  

                                                                                            

18 Jul 1977                                                                                                                            

Zé Rodrix “.